{"title":"Deux voix","description":"\u003cp\u003eA smaller, more intimate voicing: two-part arrangements pulled from Arabic folk tradition. Songs like Laylat al-Milad and Fattoum appear here alongside a few sacred pieces, most set with piano or light percussion. A good starting point for developing choirs or duet singers new to this repertoire.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"badru-tam","title":"Badru Tam","description":"\u003cp\u003e Un beau morceau pour commencer si la musique arabe n'est pas votre territoire ! Une chanson écrite à deux voix décrivant le paysage simple mais exquis. ce poème sophistiqué avec une approche canonique se sentira sans effort une fois appris.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eCommande minimum 15\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e(Cet achat comprend également un fichier audio de texte parlé)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ciframe title=\"Lecteur vidéo YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2b3PQ31BTtg\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42103818486014,"sku":"","price":1.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/products\/BadruTam_CoverPage_February2023.png?v=1678510949"},{"product_id":"awwah","title":"‘Awwah_Two Voices","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eUne simple chanson d'amour à deux voix\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e.\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e'Awwah\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003epeut être chanté dans n'importe quelle combinaison. Un article facile pour commencer si vous débutez dans des langues inconnues. Dans le mode populaire du\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eHijaz\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e, la chorale appréciera cette mélodie entraînante et charmante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e(Cet achat comprend également un fichier audio de texte parlé et moins un enregistrement)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\u003ciframe title=\"Lecteur vidéo YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3-DDzhKCsRQ\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43469864567038,"sku":"","price":4.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/products\/Awwah_CoverPage_February2023.png?v=1676944210"},{"product_id":"alo-mbarech-u-klilo","title":"Alo Mbarech et Klilo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eLorsque les traditions du mariage sont mises en paroles et en musique, voilà ce que vous obtenez ! Une pièce amusante et édifiante pour une chorale SA et un ensemble de musique orientale.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAlo\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e(ho)\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eMbarech u Klilo\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003evous fera découvrir un\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003edialecte parlé syriaque\/araméen connu sous le nom de « turoyo » ou « surayt »\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eet vous informera sur les rituels de mariage spéciaux et divertissants !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eMoins un enregistrement disponible\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"300\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/560888253\u0026amp;color=%23ff5500\u0026amp;auto_play=false\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\u0026amp;visual=true\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"\u003e \n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/user-505233008\" title=\"Chœur de Gardénia\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" target=\"_blank\"\u003eGardenia Choir\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/user-505233008\/yqsvs41w2ptw\" title=\"آلو مباريخ أوكليلو- مبارك هذا الاكليل\/ أغنية سريانية- زغاريد سورية\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" target=\"_blank\"\u003eآلو مباريخ أوكليلو- مبارك هذا الاكليل\/ أغنية سريانية- زغاريد سورية\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43924454375678,"sku":"","price":4.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/products\/AloMbarechuKlilo_Coverpage_8March2023_jpg.png?v=1679454324"},{"product_id":"lamma-bada-yatathanna","title":"Lamma Bada Yatathanna_SA","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eSi la musique chorale arabe n'est pas votre domaine d'expertise,\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eLamma Bada Yatathanna\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003epourrait être le début idéal pour votre chorale. Ce\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emuwashah\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003evous fera découvrir l'un de nos nombreux rythmes sophistiqués avec une mélodie envoûtante et captivante. Il s’agit d’un simple arrangement SA avec percussions corporelles qui ajoute du mouvement à la pièce.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"Lecteur vidéo YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mVGvHTMhu28\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44100122444030,"sku":"","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/LammaBadaYatathannaSA_CoverPage_20June2023.png?v=1688133318"},{"product_id":"hal-asmar-illon-1","title":"Hal Asmar illon_SA","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne chanson folklorique levantine extrêmement ancienne (500 ans) et familière. Explorez l'un des\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003emaqamat\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(modes)\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eHijaz\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e les plus célèbres \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eet apprenez à votre chorale l'une des plus belles mélodies de tous les temps, illustrant une belle histoire d'amour.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cspan\u003ePs : Cet enregistrement comporte des répétitions dans la partie solo.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jqxJhfr3OQs\" title=\"Lecteur vidéo YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44122253983998,"sku":"","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/HalAsmarillon_SA_CoverPage_11July2023.png?v=1689689622"},{"product_id":"mandal","title":"Mandale","description":"\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eUn chant de mariage venu du cœur de la vallée de l'Euphrate, riche en\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emaqamat\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eet en rythmes, reflet de la diversité culturelle de la région. Cette pièce peut enrichir vos connaissances à différents niveaux, puisqu'elle introduit les traditions, les rites ainsi que certains termes assyriens\/arabes utilisés, faisant référence à la musique et aux coutumes de célébration.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/500348658\u0026amp;color=%23ff5500\u0026amp;auto_play=false\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\u0026amp;visual=true\" height=\"300\" width=\"100%\" allow=\"autoplay\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"\u003e \n\u003ca style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Chœur de Gardénia\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/user-505233008\" target=\"_blank\"\u003eGardenia Choir\u003c\/a\u003e · \u003ca style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"مندل يا كريم الغربي- تراث الجزيرة- زغاريد سورية\/زفة عروس تراثية\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/user-505233008\/jo0bzgsegoth\" target=\"_blank\"\u003eمندل يا كريم الغربي- تراث الجزيرة- زغاريد سورية\/زفة عروس تراثية\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44125356523774,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/Mandal_CoverPage_12July2023.png?v=1689864524"},{"product_id":"ya-hinna-two-voices","title":"Ya Hinna - Deux voix","description":"\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eIl s'agit d'un arrangement énergique pour un chœur à deux voix d'adultes et un piano de la chanson traditionnelle levantine,\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eYa Hinna\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e, dans le merveilleux\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emaqam\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e(mode) du\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eHijaz\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. Bien que les lignes vocales soient faciles et mélodiques dans leur prestation, la partie de piano nécessitera de la pratique. Cela pourrait être un choix possible pour une fermeture de performance.\u003c\/span\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44152841830654,"sku":"","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/YaHinna_SA_CoverPage_21July2023.png?v=1691426564"},{"product_id":"yamo-sa","title":"Yamo-SA","description":"\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eUn air bien-aimé pour la chorale sud-africaine, le piano et les percussions, célébrant l'importance des mères, devenu célèbre après que le célèbre acteur syrien Duraid Lahham l'ait chanté dans l'une de ses célèbres émissions de télévision. Un air familier à la plupart des Syriens. Rassurez-vous; s’il y a un Syrien dans le public, il fredonnera !\u003c\/span\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44152858181886,"sku":"","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/Yamo_SAandPiano_CoverPage_21July2023.png?v=1691428602"},{"product_id":"shaghili-bilhusni-badron-sa","title":"Shaghili Bilhusni Badron_SA and Percussion","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eUne version pour SA du\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emuwashah\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e égyptien \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e,\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eShaghili Bilhusni Badron\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e, qui fera découvrir à votre chorale un nouveau mode et rythme oriental. Cette pièce a une charmante mélodie, construite sur le\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emaqam\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e(mode)\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eNahawand\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e, qui est similaire à la gamme harmonique mineure, ce qui la rend assez facile à interpréter pour n'importe quel chœur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44170770284798,"sku":"","price":3.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/ShaghiliBilhusniBadron_SA_CoverPage_17Aug2023.png?v=1692626255"},{"product_id":"laylat-al-milad-sa","title":"Laylat al-Milad_SA","description":"\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eCélébrez le véritable esprit de Noël avec\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eLaylat al-Milad\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e, l'un des chants de Noël les plus célèbres du Levant, pour SA et un soliste. Le texte est universel et quelle que soit votre foi, la mélodie d’une beauté envoûtante et les paroles profondes de cette chanson réjouiront votre cœur. Cet arrangement est parfait pour les jeunes voix.\u003c\/span\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44184535597310,"sku":"","price":3.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/LaylatElMilad_SA_CoverPage_9Aug2023.png?v=1693404622"},{"product_id":"ya-mahla-sa","title":"Ya Mahla_SA","description":"\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eDemandez à votre chorale d’enfants d’explorer l’une des plus belles mélodies venues d’Égypte et arrivées en Syrie. Une mélodie simple explorant le\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emaqam\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e(mode)\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eHijaz !\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. L'arrangement joue sur le magnifique paysage et peut être un bon point de départ pour votre chorale SA.\u003c\/span\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44185003098366,"sku":"","price":4.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/YaMahla_SA_CoverPage_18Aug2023.png?v=1693426432"},{"product_id":"il-bint-il-shalabiya-sa","title":"Il Bint il Shalabiya_SA and percussion","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eToute chorale SA désireuse d'explorer une vieille chanson d'amour levantine et d'ajouter une sensation joyeuse et fraîche à sa performance adorera cette version d'\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eIl Bint il Shalabiya\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. La mélodie de cette chanson a été chantée dans différentes langues et avec différents styles et interprétations. C'est maintenant à votre tour d'explorer et d'interpréter la merveilleuse version arabe authentique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44333594312958,"sku":null,"price":3.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/IlBintilShalabiyaSA_CoverPage_6October2023.png?v=1698332148"},{"product_id":"fattoum-sa","title":"Fattoum_SA and Piano","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa musique de cette pièce nostalgique est originaire d’Azerbaïdjan, tandis que les paroles ont été écrites par une icône de la comédie syrienne. Laissez votre chorale SSAA explorer le dialecte syrien unique et la mélodie qui rappelle\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFattoum\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e, la chanson bien-aimée d'une célèbre série télévisée et d'un film. La vidéo liée peut vous familiariser davantage avec la sensation de la pièce.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44403486261502,"sku":null,"price":3.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/FattumSAandPiano_CoverPage_6Nov2023.png?v=1699626033"},{"product_id":"yamourrou-oujban-1","title":"Yamourrou ‘Oujban_SA and Percussion","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eUn\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emuwashah\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003ecomposé sur le mode arabe\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eHijaz Kar Kord\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e, suivant le\u003c\/span\u003e rythme \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eWehda Kabira\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. Cette version est destinée à un chœur SA. Comme beaucoup d’autres muwashahat, celui-ci parle d’amour et de désir, mais contrairement aux autres muwashahat, son parolier et son compositeur sont identifiés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44403520831742,"sku":"","price":3.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/Yamourrou_OujbanSAandPer-REV_CoverPage_29Dec2023.png?v=1704231073"},{"product_id":"zaranil-mahboub-sa","title":"Zaranil Mahboub_SA and Percussion","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOn pense que \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003ecette\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emuwashah\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eappartient au\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003equdoud\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e d'Alep \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e, des chants traditionnels syriens combinant des paroles de poésie arabe classique.\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eZaranil Mahboub\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eest une pièce sincère composée sur le\u003c\/span\u003e mode \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eHijaz Kar\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. Il comprend des courses complexes dont la maîtrise peut prendre du temps. Cependant, cette pièce peut être très amusante pour la chorale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44417183449342,"sku":"","price":3.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/ZaranilMahboubSAandPercussion-REV_CoverPage_29Dec2023.png?v=1704230819"},{"product_id":"billathi-askara-two-voices","title":"Billathi Askara - Deux voix","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eL'un des\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emuwashahat\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e les plus célèbres \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. Celui-ci est connu pour ses paroles et sa mélodie fascinantes.\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eSi votre chorale souhaite\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003es’aventurer dans un mode arabe avec des quarts de ton, cette pièce peut être un bon choix. L’écoute d’enregistrements originaux\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eaide\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eles chanteurs à identifier une nouvelle couleur qui pourrait apporter de l’enthousiasme au\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003espectacle\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44517385404670,"sku":"","price":3.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/BillathiAskaraTwoVoicesandPercussion-REV_CoverPage_22Dec2023.png?v=1703430123"},{"product_id":"ya-ghazali-sa","title":"Ya Ghazali_SA","description":"\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eAn SA arrangement with body percussion of a sad old \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emuwashah \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eabout separation, with a hauntingly beautiful melody on the oriental melancholic \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emaqam \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e(mode)\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eof \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eHijaz\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. This piece will introduce you to an interesting rhythmic pattern and to the \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003emuwashah\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e form, an old yet profusely sung musical form in the region.\u003c\/span\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44885867757822,"sku":"","price":4.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/YaGhazalySA_Coverpage_16March.2024.png?v=1711560937"},{"product_id":"ahou-da-lli-sar","title":"Ahou Da Lli Sar_SA","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eReflecting Egypt’s struggle during the twentieth century, Ahou Da Lli Sar is a beloved patriotic song composed by the father of modern Egyptian music. Though attributed to lyricist Badih Khairy, some think it is written by Younis Al-Qady. Arranged for SA and a small ensemble, it embodies resistance against oppression.\u003c\/p\u003e","brand":"Dozan World","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45745133682942,"sku":"","price":3.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0611\/8578\/6110\/files\/AhouDaLliSar_SA_Coverpage_9Aug2024.jpg?v=1724778455"}],"url":"https:\/\/dozanworld.com\/fr\/collections\/vocal-sacred-two-voices.oembed","provider":"Dozan World","version":"1.0","type":"link"}